Fix FP résiduels (Glyc, VIDER, FORTE) + rétrécissement rectangles masquage

- Ajout glyc, glycosurie, vider, forte aux stop words médicaux
- Shrink horizontal de 1.5px sur les rectangles raster pour éviter
  le débordement sur le texte adjacent (issue rectangles trop larges)
- Batch 10 OGC : 21 OK, 0 PII résiduel, 0 FP

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

anonymizer_core_refactored_onnx.py

@@ -339,6 +339,8 @@ _MEDICAL_STOP_WORDS_SET = {
     "evolution", "évolution", "explorations", "fermeture", "allergie", "allergies",
     "lotissement", "cholangiographie", "cholecystectomie", "cholécystectomie",
     "paracetamol", "paracétamol", "unité", "unite",
+    # FP résiduels batch 10 OGC (termes médicaux/instructions soins)
+    "glyc", "glycosurie", "vider", "forte",
 }
 # Enrichissement automatique avec les ~4000 noms de médicaments d'edsnlp
 _MEDICAL_STOP_WORDS_SET.update(_load_edsnlp_drug_names())
@@ -1484,7 +1486,14 @@ def redact_pdf_raster(original_pdf: Path, audit: List[PiiHit], out_pdf: Path, dp
         img = Image.frombytes("RGB", [pix.width, pix.height], pix.samples)
         draw = ImageDraw.Draw(img)
         for r in all_rects.get(pno, []):
-            draw.rectangle([r.x0 * zoom, r.y0 * zoom, r.x1 * zoom, r.y1 * zoom], fill=(0, 0, 0))
+            # Rétrécir légèrement les rectangles pour éviter le débordement sur le texte adjacent
+            shrink = 1.5  # pixels à retirer de chaque côté
+            x0 = r.x0 * zoom + shrink
+            y0 = r.y0 * zoom
+            x1 = r.x1 * zoom - shrink
+            y1 = r.y1 * zoom
+            if x1 > x0:
+                draw.rectangle([x0, y0, x1, y1], fill=(0, 0, 0))
         # Incrustation OGC en haut à droite
         if ogc_label:
             from PIL import ImageFont