diff --git a/src/viewer/templates/admin_referentiels.html b/src/viewer/templates/admin_referentiels.html
index 0a84c04..2c5f26c 100644
--- a/src/viewer/templates/admin_referentiels.html
+++ b/src/viewer/templates/admin_referentiels.html
@@ -5,6 +5,7 @@
 {% block sidebar %}
 <div class="group-title">Admin</div>
 <a href="/admin/referentiels" style="color:#60a5fa;font-weight:600;border-left-color:#3b82f6;">Referentiels RAG</a>
+<a href="/admin/rules">Regles metier</a>
 <a href="/dashboard">Dashboard</a>
 <a href="/">Retour aux dossiers</a>
 {% endblock %}
diff --git a/src/viewer/templates/base.html b/src/viewer/templates/base.html
index 6ad645b..a9320af 100644
--- a/src/viewer/templates/base.html
+++ b/src/viewer/templates/base.html
@@ -415,6 +415,7 @@
     <a href="/dim" class="sidebar-link">&#127973; Synth&egrave;se DIM</a>
     <a href="/cpam" class="sidebar-link">&#9888; Contr&ocirc;les UCR</a>
     <a href="/admin/referentiels" class="sidebar-link">&#128218; R&eacute;f&eacute;rentiels</a>
+    <a href="/admin/rules" class="sidebar-link">&#9881; R&egrave;gles m&eacute;tier</a>
   </nav>
   <div class="sidebar-search">
     <input type="text" id="sidebar-search" placeholder="Rechercher un dossier…" autocomplete="off">
diff --git a/src/viewer/templates/dashboard.html b/src/viewer/templates/dashboard.html
index f5d3fa0..d835f8d 100644
--- a/src/viewer/templates/dashboard.html
+++ b/src/viewer/templates/dashboard.html
@@ -9,17 +9,17 @@
 {# ---- Cartes métriques ---- #}
 <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:0.75rem;margin-bottom:1.5rem;">
   {% set cards = [
-    ("Dossiers", stats.total_dossiers, "#3b82f6", "#dbeafe"),
-    ("Fichiers", stats.total_fichiers, "#6366f1", "#e0e7ff"),
-    ("DAS total", stats.total_das, "#1d4ed8", "#dbeafe"),
-    ("Actes total", stats.total_actes, "#3730a3", "#e0e7ff"),
-    ("Alertes", stats.total_alertes, "#c2410c", "#ffedd5"),
-    ("CMA", stats.total_cma, "#dc2626", "#fee2e2"),
-    ("Contrôles CPAM", stats.total_cpam, "#b45309", "#fef3c7"),
-    ("Temps total", stats.processing_time_total | format_duration, "#065f46", "#d1fae5"),
+    ("Dossiers", stats.total_dossiers, "#3b82f6", "#dbeafe", "Nombre total de dossiers patients analysés par le pipeline"),
+    ("Fichiers", stats.total_fichiers, "#6366f1", "#e0e7ff", "Nombre total de fichiers PDF/documents traités (un dossier peut contenir plusieurs fichiers)"),
+    ("DAS total", stats.total_das, "#1d4ed8", "#dbeafe", "Diagnostics Associés Significatifs — total des codes CIM-10 secondaires identifiés dans tous les dossiers"),
+    ("Actes total", stats.total_actes, "#3730a3", "#e0e7ff", "Actes CCAM — total des actes médicaux et chirurgicaux codés dans tous les dossiers"),
+    ("Alertes", stats.total_alertes, "#c2410c", "#ffedd5", "Alertes de codage — anomalies, incohérences ou points de vigilance détectés par le pipeline IA et le moteur de règles"),
+    ("CMA", stats.total_cma, "#dc2626", "#fee2e2", "Comorbidités et Morbidités Associées — diagnostics secondaires augmentant le niveau de sévérité GHM"),
+    ("Contrôles CPAM", stats.total_cpam, "#b45309", "#fef3c7", "Contrôles UCR simulés — scénarios de contestation CPAM avec impact financier estimé"),
+    ("Temps total", stats.processing_time_total | format_duration, "#065f46", "#d1fae5", "Durée totale de traitement par le pipeline IA (extraction + codage + validation + QC)"),
   ] %}
-  {% for label, value, fg, bg in cards %}
-  <div class="card" style="text-align:center;padding:1rem;">
+  {% for label, value, fg, bg, tip in cards %}
+  <div class="card" style="text-align:center;padding:1rem;cursor:help;" title="{{ tip }}">
     <div style="font-size:0.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em;color:#64748b;font-weight:600;">{{ label }}</div>
     <div style="font-size:1.5rem;font-weight:700;color:{{ fg }};margin-top:0.25rem;">{{ value }}</div>
   </div>
@@ -37,7 +37,7 @@
 {% set conf = stats.dp_confidence %}
 {% set conf_total = (conf.get('high', 0) + conf.get('medium', 0) + conf.get('low', 0) + conf.get('none', 0)) or 1 %}
 <div class="card section">
-  <h3>Confiance DP</h3>
+  <h3 title="Répartition du niveau de confiance du pipeline sur le Diagnostic Principal proposé (haute = fiable, basse = à revoir)">Confiance DP</h3>
   <div style="display:flex;height:28px;border-radius:6px;overflow:hidden;margin-bottom:0.5rem;">
     {% if conf.get('high', 0) %}
     <div style="width:{{ (conf.get('high', 0) / conf_total * 100)|round(1) }}%;background:#16a34a;" title="Haute : {{ conf.get('high', 0) }}"></div>
@@ -63,7 +63,7 @@
 {# ---- Top 15 codes CIM-10 ---- #}
 {% if stats.top_codes %}
 <div class="card section">
-  <h3>Top 15 codes CIM-10</h3>
+  <h3 title="Les 15 codes CIM-10 les plus fréquemment attribués comme Diagnostic Principal dans les dossiers analysés">Top 15 codes CIM-10</h3>
   {% for code, count in stats.top_codes %}
   <div style="display:flex;align-items:center;gap:0.5rem;margin-bottom:0.4rem;">
     <code style="min-width:60px;font-size:0.8rem;font-weight:600;">{{ code }}</code>
@@ -81,7 +81,7 @@
 {% set ghm_total = (ghm.get('C', 0) + ghm.get('M', 0) + ghm.get('K', 0)) or 1 %}
 {% if ghm.get('C', 0) or ghm.get('M', 0) or ghm.get('K', 0) %}
 <div class="card section">
-  <h3>Types GHM</h3>
+  <h3 title="Répartition des Groupes Homogènes de Malades par type : C=Chirurgical, M=Médical, K=Interventionnel (actes non chirurgicaux)">Types GHM</h3>
   <div style="display:flex;height:28px;border-radius:6px;overflow:hidden;margin-bottom:0.5rem;">
     {% if ghm.get('C', 0) %}
     <div style="width:{{ (ghm.get('C', 0) / ghm_total * 100)|round(1) }}%;background:#dc2626;" title="Chirurgical : {{ ghm.get('C', 0) }}"></div>
@@ -106,7 +106,7 @@
 {% set sev_total = (sev.get(1, 0) + sev.get(2, 0) + sev.get(3, 0) + sev.get(4, 0)) or 1 %}
 {% if sev.get(1, 0) or sev.get(2, 0) or sev.get(3, 0) or sev.get(4, 0) %}
 <div class="card section">
-  <h3>Sévérité GHM</h3>
+  <h3 title="Répartition des niveaux de sévérité GHM : 1=sans complication, 2=mineur, 3=majeur, 4=très sévère. Détermine la valorisation T2A du séjour">Sévérité GHM</h3>
   <div style="display:flex;height:28px;border-radius:6px;overflow:hidden;margin-bottom:0.5rem;">
     {% if sev.get(1, 0) %}
     <div style="width:{{ (sev.get(1, 0) / sev_total * 100)|round(1) }}%;background:#16a34a;" title="Niveau 1 : {{ sev.get(1, 0) }}"></div>
@@ -151,7 +151,13 @@
 {# ---- Référentiels ---- #}
 {% if core_refs or ref_refs or proc_refs %}
 <div class="card section">
-  <h3>Référentiels ({{ total_refs }} documents)</h3>
+  <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;">
+    <h3>Référentiels ({{ total_refs }} documents)</h3>
+    <div style="display:flex;gap:0.5rem;">
+      <a href="/admin/referentiels" style="font-size:0.75rem;padding:0.25rem 0.6rem;border:1px solid #3b82f6;border-radius:0.25rem;color:#3b82f6;text-decoration:none;">Gérer les référentiels</a>
+      <a href="/admin/rules" style="font-size:0.75rem;padding:0.25rem 0.6rem;border:1px solid #8b5cf6;border-radius:0.25rem;color:#8b5cf6;text-decoration:none;">Règles métier</a>
+    </div>
+  </div>
   {% if faiss_info %}
   <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:0.75rem;margin-bottom:0.75rem;padding:0.5rem 0.75rem;background:#f0f9ff;border:1px solid #bae6fd;border-radius:6px;">
     <span style="font-size:0.8rem;font-weight:600;color:#0369a1;">Index FAISS</span>