diff --git a/core/execution/observe_reason_act.py b/core/execution/observe_reason_act.py
index 1104889ca..d57a98bd6 100644
--- a/core/execution/observe_reason_act.py
+++ b/core/execution/observe_reason_act.py
@@ -942,19 +942,20 @@ Règles:
 
             # --- Étape 3 : Retry l'action originale ---
             act_ok = self.act(decision, step_params)
+            pattern_name = pattern.get('pattern', '?') if pattern else 'fenêtre'
             if act_ok:
                 return RecoveryAttempt(
                     error_type=ErrorType.OVERLAY_BLOCKING,
-                    strategy="close_dialog_retry",
+                    strategy="close_overlay_retry",
                     success=True,
-                    detail=f"Dialogue '{pattern.get('pattern', '?')}' fermé, action retentée avec succès"
+                    detail=f"Overlay '{pattern_name}' résolu, action retentée avec succès"
                 )
 
             return RecoveryAttempt(
                 error_type=ErrorType.OVERLAY_BLOCKING,
-                strategy="close_dialog_retry_failed",
+                strategy="close_overlay_retry_failed",
                 success=False,
-                detail=f"Dialogue fermé mais l'action originale a encore échoué"
+                detail=f"Overlay '{pattern_name}' résolu mais l'action originale a encore échoué"
             )
 
         except ImportError as e: