diff --git a/visual_workflow_builder/backend/api_v3/execute.py b/visual_workflow_builder/backend/api_v3/execute.py
index 666923652..f0d5476e8 100644
--- a/visual_workflow_builder/backend/api_v3/execute.py
+++ b/visual_workflow_builder/backend/api_v3/execute.py
@@ -23,6 +23,43 @@ from . import api_v3_bp
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
+_CHAR_TO_KEYSYM = {
+    ' ': 'space', '\t': 'Tab', '\n': 'Return',
+    '!': 'exclam', '"': 'quotedbl', '#': 'numbersign', '$': 'dollar',
+    '%': 'percent', '&': 'ampersand', "'": 'apostrophe',
+    '(': 'parenleft', ')': 'parenright', '*': 'asterisk', '+': 'plus',
+    ',': 'comma', '-': 'minus', '.': 'period', '/': 'slash',
+    ':': 'colon', ';': 'semicolon', '<': 'less', '=': 'equal',
+    '>': 'greater', '?': 'question', '@': 'at',
+    '[': 'bracketleft', '\\': 'backslash', ']': 'bracketright',
+    '^': 'asciicircum', '_': 'underscore', '`': 'grave',
+    '{': 'braceleft', '|': 'bar', '}': 'braceright', '~': 'asciitilde',
+}
+
+
+def _xdotool_type_by_keysym(text):
+    """Tape du texte via xdotool key, caractère par caractère avec keysyms.
+
+    Indépendant du layout clavier — fonctionne en AZERTY dans une VM QWERTY
+    et inversement. Plus lent que xdotool type mais 100% fiable.
+    """
+    keys = []
+    for ch in text:
+        if ch in _CHAR_TO_KEYSYM:
+            keys.append(_CHAR_TO_KEYSYM[ch])
+        elif ch.isalnum():
+            keys.append(ch)
+        else:
+            keys.append(ch)
+
+    for key in keys:
+        subprocess.run(
+            ['xdotool', 'key', '--clearmodifiers', key],
+            timeout=2, check=True
+        )
+        time.sleep(0.02)
+
+
 def safe_type_text(text):
     """Saisie de texte compatible VM/Citrix et claviers AZERTY/QWERTY.
 
@@ -34,20 +71,17 @@ def safe_type_text(text):
     import shutil
     import pyautogui
 
-    # Méthode 1 : xdotool type (frappes clavier réelles)
-    # Envoie des événements X11 que QEMU/Citrix/RDP capturent et transmettent.
-    # Le presse-papier ne traverse PAS les VM — xdotool si.
+    # Méthode 1 : xdotool key par caractère (frappes clavier réelles)
+    # xdotool type envoie des scancodes QWERTY que les VM AZERTY interprètent
+    # mal (: → M, / → !, etc.). xdotool key avec les noms de keysym est
+    # indépendant du layout et traverse QEMU/Citrix/RDP correctement.
     if shutil.which('xdotool'):
         try:
-            subprocess.run(
-                ['xdotool', 'type', '--delay', '20', '--clearmodifiers', '--', text],
-                timeout=max(30, len(text) * 0.05),
-                check=True
-            )
-            print(f"   ✅ Saisie via xdotool type ({len(text)} car.)")
+            _xdotool_type_by_keysym(text)
+            print(f"   ✅ Saisie via xdotool key ({len(text)} car.)")
             return
         except Exception as e:
-            print(f"   ⚠️ xdotool type échoué: {e}")
+            print(f"   ⚠️ xdotool key échoué: {e}")
 
     # Méthode 2 : Presse-papier (fonctionne seulement en local, pas en VM)
     xclip = shutil.which('xclip')