chore(vwb): hygiène (B4+B6+B7)

- B4 : supprime le double logging dans backend/app.py.
  app.py est importé 2 fois (une fois comme __main__ via `python app.py`,
  une fois comme module `app` via `from app import socketio` dans
  api/websocket_handlers.py). Le RotatingFileHandler était donc ajouté
  2× au root logger → chaque ligne loguée dupliquée. Fix : garde
  idempotente qui vérifie si un handler vers vwb.log existe déjà.
- B6 : supprime les fichiers .pid résiduels (.backend.pid,
  .frontend.pid, .frontend_v4.pid) et les ajoute au .gitignore
  (avec *.lock, *.orig, *.bak).
- B7 : ajoute launch.sh (wrapper → run_v4.sh par défaut, legacy
  → run.sh), clarifie en tête de run.sh et run_v4.sh la distinction
  frontend/ (legacy v3) vs frontend_v4/ (actif), et rectifie le
  README.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

visual_workflow_builder/backend/app.py

@@ -23,23 +23,35 @@ load_dotenv()
 app = Flask(__name__)
 
 # ============================================================
-# Logging — fichier rotatif + console
+# Logging — fichier rotatif + console (idempotent)
 # ============================================================
+# ATTENTION : ce module peut être importé 2 fois (une fois comme __main__
+# via `python app.py`, puis comme module `app` via `from app import socketio`
+# dans api/websocket_handlers.py). Sans garde idempotente, le RotatingFileHandler
+# est ajouté 2× au root logger → chaque ligne loguée apparaît en double.
 _log_dir = os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'logs')
 os.makedirs(_log_dir, exist_ok=True)
+_LOG_FILE_PATH = os.path.abspath(os.path.join(_log_dir, 'vwb.log'))
 
-_file_handler = RotatingFileHandler(
-    os.path.join(_log_dir, 'vwb.log'),
-    maxBytes=5 * 1024 * 1024,  # 5 MB
-    backupCount=3
+_root_logger = logging.getLogger()
+_already_configured = any(
+    isinstance(h, RotatingFileHandler)
+    and os.path.abspath(getattr(h, 'baseFilename', '')) == _LOG_FILE_PATH
+    for h in _root_logger.handlers
 )
-_file_handler.setLevel(logging.INFO)
-_file_handler.setFormatter(logging.Formatter(
-    '%(asctime)s [%(levelname)s] %(name)s: %(message)s'
-))
 
-logging.getLogger().addHandler(_file_handler)
-logging.getLogger().setLevel(logging.INFO)
+if not _already_configured:
+    _file_handler = RotatingFileHandler(
+        _LOG_FILE_PATH,
+        maxBytes=5 * 1024 * 1024,  # 5 MB
+        backupCount=3
+    )
+    _file_handler.setLevel(logging.INFO)
+    _file_handler.setFormatter(logging.Formatter(
+        '%(asctime)s [%(levelname)s] %(name)s: %(message)s'
+    ))
+    _root_logger.addHandler(_file_handler)
+    _root_logger.setLevel(logging.INFO)
 
 # Configuration
 import secrets as _secrets