Intégration de paranames (bltlab/paranames v2024.05.07.0, CC BY 4.0)
pour étendre la couverture du gazetteer aux noms étrangers en France
absents d'INSEE (basques, maghrébins, asiatiques, africains, etc.).
## Citation
Sälevä, J., & Lignos, C. (2024). ParaNames 1.0: Creating an Entity Name
Corpus for 400+ Languages using Wikidata. In Proceedings of LREC-COLING
2024. https://aclanthology.org/2024.lrec-main.1103/
## Fichiers
- scripts/build_paranames_gazetteer.py — script reproductible
- data/paranames/README.md — attribution + procédure
- data/paranames/EXTRACTION.md — workflow reproductible
- data/paranames/noms_famille_world.txt.gz — 1 379 609 noms (4.3 Mo gz, <30 Mo RAM)
- data/paranames/prenoms_world.txt.gz — 502 302 prénoms (1.4 Mo gz)
## Volume final
Réduction significative vs estimation initiale (~80 Mo) grâce à NFKD+A-Z
qui fusionne toutes les translittérations Wikidata (cyrilliques, arabes,
chinoises…) en latin de base. Résultat : 4.3 Mo gz total, ~30 Mo RAM.
## Spot-check
| Nom | Présent ? | Note |
|---|---|---|
| EJNAINI | ✅ | Le cas de fuite résiduelle audit_30 — devrait être fixé |
| OYARZABAL | ✅ | Variante basque |
| OYARCABAL | ❌ | Orthographe franco-espagnole rare, absente Wikidata |
| NGUYEN, SCHMIDT, OBAMA, NAKAMURA, GARCIA, MARTIN, BERNARD | ✅ | OK |
## Intersection INSEE
- ∩ INSEE FR : 130 340 noms (59.5 % de couverture INSEE)
- Gain net : 1 249 269 noms supplémentaires (focus diaspora / DOM-TOM)
## Risque FP identifié
Quelques mots français courants sont présents dans paranames (origine :
noms d'autres langues) : VOIR, ALLO. MIDI déjà filtré par stopwords.
Impact à mesurer sur retraitement audit_30. Si nécessaire, ajout d'un
filtre dictionnaire français à apporter ultérieurement.
## Source
- Dépôt : https://github.com/bltlab/paranames
- Mirror HF (utilisé) : https://huggingface.co/datasets/imvladikon/paranames
- License : CC BY 4.0
- Origine : Wikidata (entités publiques) — pas de PII fuitée
REJETÉ comme alternative : philipperemy/name-dataset (origine = leak
Facebook 2021, RGPD bloquant pour produit médical).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Domi31tls
099d2c32a3