diff --git a/gui_v6/config_state.py b/gui_v6/config_state.py
index 97216b4..07083e2 100644
--- a/gui_v6/config_state.py
+++ b/gui_v6/config_state.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from gui_v6.engine_bridge import EngineSettings
 #
 # L'ordre suit les 7 lignes de ``tab_config._DETECTION_OPTIONS`` :
 #   Noms/prénoms · Dates de naissance · Établissements · Adresses/CP ·
-#   N° sécurité sociale · Téléphones/e-mails · N° adhérent mutuelle.
+#   N° sécurité sociale · Téléphones · N° adhérent mutuelle.
 CATEGORY_FIELDS = {
     "detect_nom": "NOM",
     "detect_date_naissance": "DATE_NAISSANCE",
diff --git a/gui_v6/tabs/tab_config.py b/gui_v6/tabs/tab_config.py
index 3c13607..2e09340 100644
--- a/gui_v6/tabs/tab_config.py
+++ b/gui_v6/tabs/tab_config.py
@@ -33,9 +33,9 @@ _DETECTION_OPTIONS = [
     ("Noms et prénoms", "Annuaire + IA", "detect_nom"),
     ("Dates de naissance", "Contexte naissance", "detect_date_naissance"),
     ("Établissements", "FINESS + contexte", "detect_etab"),
-    ("Adresses / CP", "Voie, ville, code", "detect_adresse"),
+    ("Adresses / CP", "Voie + code postal", "detect_adresse"),
     ("N° sécurité sociale", "NIR", "detect_nir"),
-    ("Téléphones / e-mails", "Contact", "detect_tel"),
+    ("Téléphones", "Fixe + mobile", "detect_tel"),
     ("N° adhérent mutuelle", "Identifiant local", "detect_adherent"),
 ]