feat(gui): charger le dictionnaires.yml externe éditable en frozen (P1-4)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gui_v6/app.py

@@ -18,6 +18,7 @@ import customtkinter as ctk
 
 from gui_v6 import theme as theme_mod
 from gui_v6 import ui_kit
+from gui_v6.config_paths import resolve_user_config_path
 from gui_v6.config_state import ConfigState
 from gui_v6.license_client import LicenseClient, LicenseStatus
 from gui_v6.machine_id import default_machine_id
@@ -70,6 +71,7 @@ class AnonymisationApp(ctk.CTk):
         self._theme_name = theme_name
         self._license_client = license_client or LicenseClient(resolve_portal_url())
         self._config = ConfigState()
+        self._user_config_path = resolve_user_config_path()
         self._active = "use"
         self._tab_buttons: dict = {}
         self._tab_frames: dict = {}
@@ -187,6 +189,7 @@ class AnonymisationApp(ctk.CTk):
                 self._content,
                 palette=p,
                 config_provider=lambda: self._config,
+                config_path=self._user_config_path,
                 on_theme_change=self.set_theme,
                 current_theme=self._theme_name,
                 usage_reporter=self._report_usage,