test(T-G): réparer corpus synthétique post-cleanup CHCB + dégel 009

- Fixtures 001/003/004/005/010 : CHCB → CHUXX (D-12)
- 009 : Biarritz désormais masqué [VILLE] (bug connu résolu par F1-F4),
  retrait de KNOWN_FAILURES + restauration de Biarritz dans must_not_contain
- test_q1_quarantine.py : tests réels B-3/D2/D3/M5/INDEX/errors.log
  (ex-squelette xfail)

Suite tests/unit : 85 passed, 0 failed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/synthetic_review/cases/003_consultation_complete/expectations.json

@@ -24,6 +24,6 @@
     "01 23 45 67 89",
     "10987654321",
     "ZXC98765",
-    "CHCB"
+    "CHUXX"
   ]
 }

tests/synthetic_review/cases/003_consultation_complete/test.txt

@@ -10,5 +10,5 @@ Ville de résidence : Anglet
 Contact : anne.lafitte@example.com ou 01 23 45 67 89
 RPPS : 10987654321
 IPP : ZXC98765
-Le patient LAFITTE ANNE MARIE est adressé au CHCB.
+Le patient LAFITTE ANNE MARIE est adressé au CHUXX.
 La prise en charge en hôpital de jour est maintenue.