fix(gui): retours Dom GUI V6 — thème, Administration, Règles, aide

Cinq retours utilisateur sur l'exécutable Windows GUI V6.

- Thème : `_render()` vidait les widgets mais conservait le cache
  `_tab_frames`/`_visible_tab` → l'onglet Utilisation se vidait (TclError
  sur widget détruit) au changement de thème. Reset du cache dans
  `_render()` → onglet actif recréé proprement.
- Onglet principal « Configuration » → « Administration » (clé interne
  inchangée).
- Sous-onglet « Règles  2 » → « Règles » (le « 2 » était un badge non
  câblé).
- Actions de maquette non câblées (Partage Export/Import, Règles Nouvelle
  règle/Recharger/Tester/Fermer) désactivées + suffixe « (à venir) » via
  `_mockup_button` : plus aucune action morte qui semble fonctionner.
- Aide « ? » restaurée (façon V5) : `ui_kit.HelpButton`/`help_button`
  réutilisable ouvrant une fenêtre d'aide en français simple, posée sur
  Utilisation, Administration (Réglages/Masquage/Partage/Règles) et
  À propos. Partage : phrase visible + aide expliquant qu'on partage les
  réglages, jamais les documents patients.

`tests/unit/test_gui_v6_app_shell.py` : régression thème, libellés,
présence d'aide, navigation. 228 tests unit OK (0 régression), self-test
GUI V6 OK. V5/moteur/app_aivanov non touchés, aucune dépendance ajoutée.
Verdict Qwen requis avant push/build/diffusion.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/unit/test_gui_v6_app_shell.py

@@ -0,0 +1,108 @@
+"""Shell GUI V6 : robustesse du changement de thème, libellés d'onglets, aide.
+
+Smokes headless (Xvfb) — skip propre si pas de display.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+
+@pytest.fixture
+def app():
+    pytest.importorskip("customtkinter")
+    try:
+        from gui_v6.app import AnonymisationApp
+
+        a = AnonymisationApp()
+    except Exception as exc:  # pas de display
+        pytest.skip(f"display Tk indisponible: {exc}")
+    a.withdraw()
+    try:
+        yield a
+    finally:
+        try:
+            a.destroy()
+        except Exception:
+            pass
+
+
+def test_usage_tab_survives_theme_change(app):
+    """Retour Dom #1 : l'onglet Utilisation ne doit pas se vider au changement
+    de thème (le cache d'onglets ne doit pas conserver de widgets détruits)."""
+    app._show("use")
+    app.update_idletasks()
+    assert app._active == "use"
+
+    other = "clair" if app._theme_name != "clair" else "sombre"
+    app.set_theme(other)
+    app.update_idletasks()
+
+    assert app._active == "use"
+    assert "use" in app._tab_frames
+    frame = app._tab_frames["use"]
+    assert frame.winfo_exists()  # onglet recréé et vivant, pas un widget mort
+
+
+def test_main_tab_renamed_to_administration():
+    """Retour Dom #2 : l'onglet principal Configuration devient Administration."""
+    from gui_v6.app import _TABS
+
+    labels = [label for _, label in _TABS]
+    assert any("Administration" in lbl for lbl in labels)
+    assert not any("Configuration" in lbl for lbl in labels)
+
+
+def test_rules_subtab_has_no_unexplained_2():
+    """Retour Dom #3 : « Règles  2 » incompréhensible → simple « Règles »."""
+    from gui_v6.tabs.tab_config import _SUBTABS
+
+    labels = [label for _, label in _SUBTABS]
+    assert any(lbl.strip() == "🛡️ Règles" for lbl in labels)
+    assert not any("Règles  2" in lbl or "Règles 2" in lbl for lbl in labels)
+
+
+def test_help_button_opens_help_window(app):
+    """Retours Dom #4/#5 : affordance d'aide « ? » réutilisable qui ouvre une
+    fenêtre d'aide en français."""
+    from gui_v6 import theme as theme_mod
+    from gui_v6 import ui_kit
+
+    p = theme_mod.get_palette(theme_mod.DEFAULT_THEME)
+    btn = ui_kit.help_button(app, p, "Cette section reste 100 % locale.", title="Aide test")
+    assert btn.cget("text") == "?"
+    win = btn.open_help()
+    app.update_idletasks()
+    assert win.winfo_exists()
+    win.destroy()
+
+
+def _count_help_buttons(widget) -> int:
+    from gui_v6.ui_kit import HelpButton
+
+    total = 1 if isinstance(widget, HelpButton) else 0
+    for child in widget.winfo_children():
+        total += _count_help_buttons(child)
+    return total
+
+
+def test_each_tab_exposes_help(app):
+    """Retour Dom #5 : une affordance d'aide « ? » est présente sur chaque onglet."""
+    for key in ("use", "cfg", "about"):
+        app._show(key)
+        app.update_idletasks()
+        assert _count_help_buttons(app._tab_frames[key]) >= 1, key
+
+
+def test_navigation_and_theme_change_keep_tabs_alive(app):
+    """Navigation + changement de thème : aucun onglet vide/mort."""
+    for key in ("use", "cfg", "about"):
+        app._show(key)
+        app.update_idletasks()
+        assert app._tab_frames[key].winfo_exists()
+    app.set_theme("medical")
+    app.update_idletasks()
+    for key in ("use", "cfg", "about"):
+        app._show(key)
+        app.update_idletasks()
+        assert app._tab_frames[key].winfo_exists()