# Revue 007 — lettre de sortie médecin → médecin

Famille documentaire : courrier médical adressé d'un médecin hospitalier
vers un correspondant de ville, contenant un compte rendu narratif
d'hospitalisation. Format classique français très répandu.

Patterns testés :
- en-tête établissement + service + ville + date ;
- adresse complète du destinataire (médecin de ville) avec rue, CP, ville ;
- coordonnées patient en narratif continu (nom, prénom composé, date de
  naissance, adresse, CP, ville, téléphone, email) sur plusieurs lignes ;
- IPP / NDA en lignes structurées ;
- terminologie médicale dense : `insuffisance cardiaque`, `infarctus du
  myocarde`, `hypertension artérielle`, `diabète de type 2`, `cardiopathie
  ischémique`, `unité de soins intensifs cardiologiques` ;
- code CIM-10 cité littéralement (`I50.0`) — ne doit PAS être masqué ;
- noms de médicaments en majuscules cités dans l'ordonnance de sortie ;
- formule de politesse `Cher Confrère`, `Confraternellement` à préserver ;
- signature médecin avec RPPS et email institutionnel se terminant en
  `@chcb.fr` (le sigle CHCB doit être masqué dans l'email aussi).

Points critiques :
- aucun token nominal du destinataire (CASTAIGNEDE Olivier) ni du
  signataire (LAFITTE Marie-Hélène) ne doit fuiter ;
- aucun token nominal du patient (ARRAMBIDE Jean-Baptiste) ne doit
  fuiter, y compris en reprise narrative ;
- toutes les villes (Bayonne, Biarritz, Anglet) doivent être masquées ;
- la date de soin (12/06/2024, 16/06/2024, 17/07/2024) reste lisible ;
- la date de naissance (23/11/1948) doit être masquée ;
- le sigle `CHCB` est dans l'adresse email — vérifier que l'email entier
  est masqué (et pas juste le local-part).

Écarts détectés au runner (à fixer ultérieurement) :
- **fuite indirecte sur email institutionnel** : `mh.lafitte@chcb.fr` est
  masqué en `mh.[NOM]@[MASK].fr` au lieu de `[EMAIL]`. Le sigle CHCB
  (force_term) est appliqué AVANT la règle EMAIL et casse la capture du
  pattern complet, laissant le local-part `mh.` (initiales du signataire)
  exposé. À refondre : la détection EMAIL doit précéder le masquage des
  force_terms à l'intérieur d'une adresse email.
- **villes consommées dans le hit `CP+VILLE`** : `64200 Biarritz` et
  `64600 Anglet` deviennent `[CODE_POSTAL]` sans placeholder `[VILLE]`
  visible. Pas de fuite (les villes disparaissent), mais perte
  d'information sur la structure du document.
- **classification `NDA` → `DOSSIER`** : même quirk que dans 005/006.
- **bloc `Dr CASTAIGNEDE Olivier`** masqué en un seul `[NOM]` (idem 006).

Préservation à confirmer :
- préfixe `Monsieur` avant le patient : préservé.
- prénom composé `Marie-Hélène` traité dans le bloc nom.
- code CIM `I50.0` cité littéralement, doit rester intact.
- noms de médicaments `FUROSEMIDE`, `BISOPROLOL`, `RAMIPRIL` doivent
  rester (gazetteer BDPM).
